1
00:00:02,720 --> 00:00:04,670
Hipocampo: Entonces,
Como puedes ver, este puntero,

2
00:00:04,820 --> 00:00:05,980
o "mano" como yo la llamo,

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,410
viaja alrededor del círculo
una vez por hora.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,000
Ahora, ¿a qué me refiero?
cuando digo "hora"?

5
00:00:10,170 --> 00:00:12,750
josué: tengo una pregunta.
¿Qué pasa con ese grano?

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,490
Hipocampo: No es nada.
Es un grano. Lo que sea.

7
00:00:14,590 --> 00:00:17,340
Entonces, la belleza de esto
"reloj" es eso--

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,330
miriam: ¿vas a
hacer estallar esa cosa? ¿O puedo?

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,410
Hipocampo: Chicos,
lo que te muestro aquí

10
00:00:21,430 --> 00:00:23,240
es probablemente el más útil
cosa que alguna vez he inventado.

11
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
Shelly: ¿Está caliente al tacto?
Hipocampo: ¿El reloj?

12
00:00:25,430 --> 00:00:26,520
Shelly: No, la cosa
en tu cara.

13
00:00:26,690 --> 00:00:27,840
Joshua: ¿Qué es un reloj?

14
00:00:27,930 --> 00:00:29,100
Hipocampo: es lo que
¡Te lo estoy mostrando!

15
00:00:29,270 --> 00:00:30,580
Es lo que hay detrás de mí.

16
00:00:30,680 --> 00:00:32,180
Miriam: ¿Cómo puede alguien
Concéntrate en eso cuando

17
00:00:32,340 --> 00:00:34,250
tienes esto
enorme grano lloroso

18
00:00:34,360 --> 00:00:35,530
mirándonos?

19
00:00:35,760 --> 00:00:37,680
Hipocampo: es solo
piel muerta y exceso de grasa.

20
00:00:37,780 --> 00:00:39,420
Josué: ¿Estás intentando?
para enfermarnos?

21
00:00:39,520 --> 00:00:41,090
Hipocampo:
Estoy tratando de mostrarte

22
00:00:41,190 --> 00:00:42,350
Un invento que cambia la vida.

23
00:00:42,450 --> 00:00:44,350
miriam: mira como
se mueve cuando habla.

24
00:00:44,520 --> 00:00:46,100
Hipocampo:
Muy bien, ¿sabes qué?

25
00:00:46,190 --> 00:00:47,360
Esto es demasiado bueno
para ustedes.

26
00:00:47,450 --> 00:00:48,930
te estoy mostrando
el futuro de la civilización

27
00:00:49,100 --> 00:00:50,440
y todo lo que te importa
es mi cara?

28
00:00:50,530 --> 00:00:52,600
Te diré qué hora es:
es hora de ti

29
00:00:52,700 --> 00:00:54,290
para crecer!
¡Crecer!

30
00:00:54,460 --> 00:00:56,370
josué: cuidado,
¡va a explotar!

31
00:00:56,460 --> 00:00:58,640
Ciudadanos: ¡Ah! ¡Oh!

32
00:01:09,620 --> 00:01:10,730
Cantantes: ♪ Huh ♪

33
00:01:14,810 --> 00:01:19,390
♪ Eh, eh, eh, eh ♪

34
00:01:19,560 --> 00:01:21,200
♪ Vaya ♪

35
00:01:23,560 --> 00:01:25,900
Tirannis:
Buenas noticias para todos.
Nuestro montón de caballos muertos

36
00:01:25,990 --> 00:01:27,490
finalmente ha sido aclarado
por lobos.

37
00:01:27,580 --> 00:01:29,230
Entonces, ahora tenemos
un pequeño problema de lobo,

38
00:01:29,330 --> 00:01:30,920
pero un bonito pedazo de tierra

39
00:01:31,090 --> 00:01:32,480
en la plaza del pueblo
para uso público.

40
00:01:32,570 --> 00:01:34,570
Shlub: pensé que la pila
de caballos muertos

41
00:01:34,590 --> 00:01:35,760
era de uso público.

42
00:01:35,930 --> 00:01:37,090
Estupendo: Entonces, ¿qué estás
vas a poner ahí?

43
00:01:37,320 --> 00:01:38,650
Tyrannis: estaba pensando
plantamos un árbol.

44
00:01:38,760 --> 00:01:40,340
Uno de esos árboles súper viejos.
que todos aman.

45
00:01:40,430 --> 00:01:42,750
No será viejo cuando plantemos.
eso, pero en 100 años--

46
00:01:42,840 --> 00:01:46,660
Estupendo: ¡Aburrido! quieres
¿Sabemos lo que necesitamos? Una estatua.

47
00:01:46,830 --> 00:01:48,010
Tyrannis: ¿Una estatua? ¿De quién?

48
00:01:48,160 --> 00:01:49,830
Estupendo: ¡De ti, nimrod!

49
00:01:49,920 --> 00:01:51,830
Yo estaba justo en Argos
y tienen esto

50
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
enorme estatua de su rey
sobre un caballo.

51
00:01:53,670 --> 00:01:55,940
Le dio algo a toda la ciudad
para reunirse detrás.

52
00:01:56,170 --> 00:01:58,000
Y fue una maravilla derribarlo.

53
00:01:58,100 --> 00:02:00,360
Entonces, estaba pensando,
siempre te quejas

54
00:02:00,450 --> 00:02:02,280
la gente no te muestra
suficiente respeto

55
00:02:02,510 --> 00:02:04,280
y bla, bla, bla.
Pero tal vez

56
00:02:04,450 --> 00:02:06,510
es sólo porque se olvidan
eres su líder.

57
00:02:06,610 --> 00:02:08,790
Deliria: ¿Líder de qué?
Tyrannis: ¿De verdad estás?
preguntando eso

58
00:02:09,020 --> 00:02:10,680
o simplemente lo estás intentando
para hacerme sentir mal?

59
00:02:10,780 --> 00:02:12,530
Deliria: Mmm... dame una pista.

60
00:02:12,690 --> 00:02:15,370
Tyrannis: ¡Krapopolis, esta ciudad!
Deliria: Krapopolis, por supuesto.

61
00:02:15,460 --> 00:02:17,130
Shlub: Creo que una estatua.
es una gran idea.

62
00:02:17,280 --> 00:02:19,240
Una pose heroica,
tú lideras la carga,

63
00:02:19,300 --> 00:02:22,860
toga ondeando en la brisa,
tal vez muestre un poco de piel.

64
00:02:22,950 --> 00:02:24,970
Tyrannis: No voy a hacer eso.
Deliria: ay ya lo sé.
¿Qué está pasando?

65
00:02:25,120 --> 00:02:26,550
Está inseguro de su cuerpo.

66
00:02:26,640 --> 00:02:28,460
Estupendo: Gran decisión.
Tyrannis: No, nada podría ser.

67
00:02:28,700 --> 00:02:30,040
más lejos de la verdad.
simplemente no quiero

68
00:02:30,050 --> 00:02:31,290
empujar mi cara
en la cara de todos.

69
00:02:31,460 --> 00:02:32,960
Amo esta ciudad
demasiado para hacer eso.

70
00:02:32,980 --> 00:02:34,710
Hipocampo: Es oficial.
Odio esta ciudad.

71
00:02:34,730 --> 00:02:37,630
Solo les mostré más
invento importante desde los tenedores

72
00:02:37,650 --> 00:02:39,390
y todo en lo que pueden concentrarse
es mi apariencia.

73
00:02:39,490 --> 00:02:41,470
Deliria: si que esta pasando
con tu apariencia?

74
00:02:41,490 --> 00:02:42,970
Hipocampo: Bueno, como
la mayoría de los seres vivos,

75
00:02:43,070 --> 00:02:44,830
A veces me salen granos
y aparentemente,

76
00:02:44,990 --> 00:02:46,330
eso es todo lo que cualquiera
puede concentrarse.

77
00:02:46,480 --> 00:02:48,220
Tyrannis: es todo
Me estoy concentrando en.

78
00:02:48,310 --> 00:02:49,650
Estupendo: hay casi
No hay nada más visible allí.

79
00:02:49,740 --> 00:02:51,390
Shlub: Quien te maldijo,
ella hizo un gran trabajo.

80
00:02:51,410 --> 00:02:53,150
Hipocampo: No es una maldición.
este grano

81
00:02:53,240 --> 00:02:54,410
es natural.
Shlub: No tal cosa.

82
00:02:54,580 --> 00:02:55,890
Hipocampo: Mamá, ¿puedes?
¿simplemente deshacerse de esto?

83
00:02:56,060 --> 00:02:57,000
No me molesta pero es

84
00:02:57,230 --> 00:02:58,320
interfiriendo con
la parte de mi trabajo

85
00:02:58,490 --> 00:02:59,920
donde me desvelo
algo brillante

86
00:03:00,080 --> 00:03:01,400
y todo el mundo sabe
Soy brillante.

87
00:03:01,490 --> 00:03:02,660
Deliria: Oh, yo no lo haría.
confiar en mí mismo para

88
00:03:02,830 --> 00:03:04,010
sacarte un grano como ese.

89
00:03:04,160 --> 00:03:05,830
Pero tengo una piel fantástica.

90
00:03:05,920 --> 00:03:08,070
Doctor Paulakis.
Es un genio.

91
00:03:08,170 --> 00:03:09,260
Hipocampo: no lo hagamos
lanza esa palabra.

92
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
Es un tipo de piel.
Deliria: El pasa

93
00:03:11,020 --> 00:03:12,260
ser un semidiós, pero tiene

94
00:03:12,430 --> 00:03:14,600
los poderes de limpieza de poros
de uno completo.

95
00:03:14,690 --> 00:03:16,430
Hipocampo: Bien. solo vamos
quita esto de mi cara

96
00:03:16,530 --> 00:03:18,190
para poder volver con todos
sabiendo lo inteligente que soy.

97
00:03:18,420 --> 00:03:20,440
Deliria: ¡Oh, me encanta!
¡Un fin de semana de spa!

98
00:03:20,530 --> 00:03:22,590
Hipocampo: no es un spa
fin de semana, una hora de spa

99
00:03:22,610 --> 00:03:24,610
como mucho, y lo sabrías
que hora fue

100
00:03:24,760 --> 00:03:26,020
¡Si no tuviera este grano!

101
00:03:26,850 --> 00:03:28,040
Shlub: Mira esta estatua aquí.

102
00:03:28,260 --> 00:03:29,700
Es absolutamente hermoso,
correcto?

103
00:03:29,930 --> 00:03:32,610
Abdominales marcados, cada músculo
perfectamente esculpida.

104
00:03:32,710 --> 00:03:34,600
El trasero, musculoso pero atractivo.

105
00:03:34,690 --> 00:03:37,600
Estupendo: lamería eso
estatua de arriba a abajo.

106
00:03:37,700 --> 00:03:39,030
Shlub: te conocería
en el medio.

107
00:03:39,120 --> 00:03:40,440
Tyrannis: Sí,
es una hermosa estatua.

108
00:03:40,530 --> 00:03:42,550
¿Por qué me importa?
Shlub: Porque, querido muchacho,

109
00:03:42,780 --> 00:03:44,370
esta es una estatua del rey Jorbus.

110
00:03:44,460 --> 00:03:46,630
Tyrannis: ¿Quién es el rey Jorbus?
Estupendo: tiene cara de perro

111
00:03:46,800 --> 00:03:48,040
rey de río abajo.

112
00:03:48,060 --> 00:03:49,220
Tyrannis: Oh, ¿ese tipo?
¡Es un perro!

113
00:03:49,420 --> 00:03:50,970
Estupendo:
Sí, un grande y lleno de bultos.

114
00:03:51,060 --> 00:03:52,210
perro peludo y feo.

115
00:03:52,300 --> 00:03:54,450
Tyrannis: Sarnoso,
papada, babeando...

116
00:03:54,550 --> 00:03:56,060
Shlub: Me imagino
Rey Jorbus cuando sea

117
00:03:56,290 --> 00:03:58,120
Necesito ralentizar las cosas
abajo con tu madre,

118
00:03:58,290 --> 00:03:59,310
si sabes a lo que me refiero!

119
00:03:59,480 --> 00:04:00,880
Estupendo: papá,
nos estábamos divirtiendo.

120
00:04:00,980 --> 00:04:02,390
Shlub: Y también
tu madre y yo--

121
00:04:02,550 --> 00:04:04,390
¡demasiado! - hasta
Pensé en el rey Jorbus.

122
00:04:04,480 --> 00:04:05,890
Estupendo: el punto es,
encontramos al escultor

123
00:04:05,980 --> 00:04:07,150
quien hizo esto, y dice que puede

124
00:04:07,240 --> 00:04:08,470
haz lo mismo por ti.

125
00:04:08,490 --> 00:04:10,560
Tyrannis: Vaya.
¿Una estatua como esta mía?

126
00:04:10,650 --> 00:04:12,490
Ok, voy a hacer
Una pequeña confesión aquí.

127
00:04:12,580 --> 00:04:14,140
Estupendo: te da vergüenza
de tu cuerpo.
Tyrannis: Me avergüenzo de... no.

128
00:04:14,310 --> 00:04:15,400
Estupendo: lo dijimos antes.

129
00:04:15,490 --> 00:04:16,730
Tyrannis: Pero lo estabas
mal entonces porque

130
00:04:16,900 --> 00:04:17,750
no lo sabías, mientras que ahora

131
00:04:17,920 --> 00:04:19,160
Lo sé porque te lo digo.

132
00:04:19,310 --> 00:04:20,650
Shlub: Bueno, yo diría
fue bastante claro.

133
00:04:20,740 --> 00:04:22,240
Tyrannis: No, no lo fue.
Estabas especulando.

134
00:04:22,330 --> 00:04:23,570
Estupendo: Correcto.
Tyrannis: Incorrectamente.

135
00:04:23,670 --> 00:04:24,650
Pero de una manera que casualmente

136
00:04:24,820 --> 00:04:25,830
repitió una verdad oculta:

137
00:04:25,930 --> 00:04:27,650
Me avergüenzo de mi cuerpo.
Estupendo: OK.

138
00:04:27,750 --> 00:04:29,490
Tyrannis: Pero si este tipo
puede hacer que Jorbus luzca tan bien,

139
00:04:29,580 --> 00:04:31,600
ciertamente podría retocar
¡Mis pocos defectos menores!

140
00:04:31,830 --> 00:04:34,840
Ya sabes, el puñado de cosas
que nadie más se da cuenta

141
00:04:34,940 --> 00:04:35,920
pero en eso me concentro.

142
00:04:36,010 --> 00:04:37,180
Estupendo: Me gusta
brazos súper delgados.

143
00:04:37,350 --> 00:04:39,500
Shlub: O tu
cabeza completamente descomunal.

144
00:04:39,590 --> 00:04:40,920
Tyrannis: Nosotros no
es necesario enumerarlos.

145
00:04:41,090 --> 00:04:42,020
Estupendo: ¡Oooh!
Ese parche de eczema que llevó

146
00:04:42,190 --> 00:04:43,520
Hipopótamo para descubrir el eccema.

147
00:04:43,610 --> 00:04:44,610
Shlub: Las rodillas.
Estupendo: ¡Oh, sí!

148
00:04:44,760 --> 00:04:45,850
Shlub: Esos pezones holgados.

149
00:04:45,950 --> 00:04:47,100
Tyrannis: Son
solo holgado porque

150
00:04:47,270 --> 00:04:48,190
¡Stupe sigue retorciéndolos!

151
00:04:48,360 --> 00:04:49,770
Estupendo: ¿O los tuerzo?

152
00:04:49,860 --> 00:04:51,030
porque son holgados?

153
00:04:51,120 --> 00:04:53,360
es la gallina y el huevo
situación.

154
00:04:53,460 --> 00:04:54,270
Pero con pezones.

155
00:04:54,290 --> 00:04:55,610
Shlub: ¡Pezones holgados!

156
00:04:55,700 --> 00:04:59,080
[Risa estupenda y Shlub]

157
00:04:59,130 --> 00:05:00,690
Estupendo: Pero, sí,
Creo que este tipo podría

158
00:05:00,780 --> 00:05:01,940
retoca todo eso.

159
00:05:03,020 --> 00:05:04,040
Hipocampo: No lo entiendo.
Pensé en uno de

160
00:05:04,190 --> 00:05:05,040
las ventajas de
ser un inmortal

161
00:05:05,130 --> 00:05:06,360
es que no tienes defectos.

162
00:05:06,450 --> 00:05:07,860
Deliria: Por favor.
Belleza entre dioses

163
00:05:08,030 --> 00:05:09,140
es un negocio competitivo.

164
00:05:09,360 --> 00:05:10,970
El año pasado estuve en la sauna.
¡aquí con Deméter!

165
00:05:11,200 --> 00:05:12,310
¡La "Diosa del Grano" tiene razón!

166
00:05:12,530 --> 00:05:14,200
Ella debería intentar ser
la "Diosa de

167
00:05:14,290 --> 00:05:16,540
Proteína magra" por un momento.

168
00:05:16,630 --> 00:05:19,130
Jerez: Bienvenidos a Dermiápolis
Laboratorio de Estética.

169
00:05:19,300 --> 00:05:21,300
Hipocampo: ¿"Laboratorio"? Pfff.
Apenas estamos dentro

170
00:05:21,390 --> 00:05:23,150
y ya nadando
en pseudociencia.

171
00:05:23,380 --> 00:05:25,130
Deliria: Ah, para.
Los cosmetólogos son solo

172
00:05:25,230 --> 00:05:26,640
químicos que tienen sexo.

173
00:05:26,660 --> 00:05:28,820
Uh, Deliria, Diosa, la.

174
00:05:29,070 --> 00:05:30,380
Estamos aquí para ver al Dr. Paulakis.

175
00:05:30,480 --> 00:05:33,400
Dr. Paulakis: ¡Deliria!
Deliria: ¡Doctora Paulakis!

176
00:05:33,500 --> 00:05:35,660
Dr. Paulakis: ¡Ahh!
No pareces haber pasado un día

177
00:05:35,890 --> 00:05:37,150
7 millones de billones.

178
00:05:37,240 --> 00:05:38,410
Deliria: ¡Mwah! Mwah!

179
00:05:38,500 --> 00:05:39,910
Dr. Paulakis: tengo
un poco de crema para eso.

180
00:05:40,040 --> 00:05:41,150
Deliria: ¿Para qué?

181
00:05:41,170 --> 00:05:42,230
Dr. Paulakis:
No te preocupes por eso.

182
00:05:42,400 --> 00:05:43,410
Y esta debe ser tu...

183
00:05:43,660 --> 00:05:46,490
absolutamente gigantesco
pápula nodular.

184
00:05:46,580 --> 00:05:48,990
Hipocampo:
Soy Hipocampo. Su hijo.

185
00:05:49,160 --> 00:05:50,680
Deliria: Si, ¿puedes?
hacer algo por el?

186
00:05:50,830 --> 00:05:53,850
Dr. Paulakis: Mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm mm-hmm mm-hmm,

187
00:05:54,000 --> 00:05:57,580
ajá, uh-uh, ahhh...

188
00:05:57,670 --> 00:05:59,190
y el grano es lo único
vamos a hacer hoy?

189
00:05:59,410 --> 00:06:01,520
Hipocampo: Sí.
Dr. Paulakis:
Es una maldita lástima.

190
00:06:01,670 --> 00:06:03,670
Dime, hipopótamo,
¿Cómo te lavas la cara?

191
00:06:03,690 --> 00:06:05,270
Hipocampo: Eh, ¿con agua?

192
00:06:05,360 --> 00:06:07,270
Dr. Paulakis: ¡¿Agua?! ¡Nooooo!

193
00:06:07,360 --> 00:06:10,030
No escucho esto, Deliria.
¡Zápame las orejas!

194
00:06:10,260 --> 00:06:11,530
No, en serio, hazlo.
ellos vuelven a crecer

195
00:06:11,760 --> 00:06:13,020
tan suave, como el de un bebé.

196
00:06:13,110 --> 00:06:15,200
Deliria: Dr. Paulakis
dice que el agua

197
00:06:15,350 --> 00:06:17,280
carga tu rostro con toxinas.

198
00:06:17,370 --> 00:06:19,260
Hipocampo: ¿Podemos parar?
fingiendo que esto es
algo medico

199
00:06:19,360 --> 00:06:21,120
y simplemente reventar el grano? ¿Por favor?

200
00:06:21,210 --> 00:06:23,100
Deliria: Cierto. usted
Tienes que perdonar a Hipocampo.

201
00:06:23,120 --> 00:06:24,690
el es un poco de
un escéptico del autocuidado.

202
00:06:24,790 --> 00:06:26,290
Dr. Paulakis: Bueno,
cambiemos eso ahora mismo.

203
00:06:26,380 --> 00:06:28,030
Déjame mostrarte lo que hacemos aquí.

204
00:06:28,130 --> 00:06:30,200
Este es nuestro Dermatorio.

205
00:06:30,290 --> 00:06:32,290
Deliria: Todos aquí.
¡está brillando!

206
00:06:32,460 --> 00:06:34,110
¿Ordeñas a tus propias hadas?

207
00:06:34,280 --> 00:06:35,220
Dr. Paulakis: ¡En el sitio!
Este es nuestro

208
00:06:35,390 --> 00:06:36,450
centro de fisioterapia.

209
00:06:36,540 --> 00:06:38,890
Hipocampo: Vaya.
¿Es ese Aquiles?

210
00:06:39,120 --> 00:06:40,470
Dr. Paulakis: Claro que sí.
Aquiles: ¡Ahhhhh!

211
00:06:40,560 --> 00:06:42,710
¿Cómo hago siempre?
¡Olvídate de esos tacones!

212
00:06:42,810 --> 00:06:45,900
Es casi como el olvido
es mi defecto central. [Risas]

213
00:06:46,130 --> 00:06:47,290
Dr. Paulakis: En esta sala,
estamos usando

214
00:06:47,390 --> 00:06:48,570
una prótesis sencilla de girar

215
00:06:48,800 --> 00:06:50,960
un cíclope en un clops regular.

216
00:06:51,130 --> 00:06:54,070
Miremos.
Cíclope: [Jadea] ¡Soy bonita!

217
00:06:54,300 --> 00:06:55,470
Hipocampo:
¿Qué está pasando ahí dentro?

218
00:06:55,640 --> 00:06:57,230
Dr. Paulakis: Estamos dando
un Kraken de enormes tetas.

219
00:06:57,320 --> 00:06:59,230
Y la confianza en uno mismo
para pedir un ascenso.

220
00:06:59,320 --> 00:07:01,080
Hipocampo: ¿Cómo haces eso?
Dr. Paulakis: Las tetas.

221
00:07:01,230 --> 00:07:02,640
Hipocampo: Está bien,
ese Kraken si parecía

222
00:07:02,750 --> 00:07:03,990
bastante emocionado
con sus nuevas jarras, pero

223
00:07:04,090 --> 00:07:05,750
soy escéptico de
cualquier centro médico

224
00:07:05,920 --> 00:07:07,160
que sirve mimosas.

225
00:07:07,260 --> 00:07:08,420
Dr. Paulakis: Empecemos
esa cosa fuera de tu cara

226
00:07:08,590 --> 00:07:10,130
¡Antes de que pida el almuerzo!

227
00:07:12,090 --> 00:07:13,720
Esto podría pellizcar un poco.

228
00:07:15,080 --> 00:07:16,350
Hipocampo: ¡Ah!

229
00:07:18,310 --> 00:07:19,430
Dr. Paulakis: Compruébelo usted mismo.

230
00:07:19,660 --> 00:07:21,330
Hipocampo: Yo...yo no
¡sé qué decir!

231
00:07:21,420 --> 00:07:22,920
¿Qué había en esa jeringa?

232
00:07:23,010 --> 00:07:24,180
Dr. Paulakis:
Pipí de sirena.

233
00:07:24,270 --> 00:07:25,610
es el mas astringente

234
00:07:25,830 --> 00:07:26,850
sustancia en la Tierra.

235
00:07:27,020 --> 00:07:28,330
Créame, los he probado todos.

236
00:07:28,430 --> 00:07:29,930
Merman: Hola, cariño.
Si quieres cuidar

237
00:07:30,090 --> 00:07:31,590
de esa espalda, tengo
un tanque lleno.

238
00:07:31,690 --> 00:07:33,110
Sólo di la palabra.
Hipocampo: Estoy bien.

239
00:07:33,340 --> 00:07:35,930
Dr. Paulakis: Eres bueno.
¿Y no te sientes bien?

240
00:07:36,030 --> 00:07:38,340
Hipocampo: Bueno, lo que sea.
cosa emocional

241
00:07:38,440 --> 00:07:40,010
Siento que no importa.

242
00:07:40,100 --> 00:07:42,010
Lo único que importa es la gente.
Me volverás a escuchar.

243
00:07:42,110 --> 00:07:43,610
Dr. Paulakis: Es verdad.
Médicamente hablando,

244
00:07:43,780 --> 00:07:45,030
la gente te respeta mas
cuando estas

245
00:07:45,130 --> 00:07:46,110
fácil de mirar.

246
00:07:46,200 --> 00:07:47,850
No seas poco delicado, hipopótamo,

247
00:07:47,950 --> 00:07:49,130
pero... ¿puedo?

248
00:07:49,360 --> 00:07:52,690
Hipocampo: Oh, um...
Oh, no lo hago, no lo hago...

249
00:07:52,860 --> 00:07:53,970
Mis pómulos tienen pómulos.

250
00:07:54,140 --> 00:07:56,210
¿Me estás diciendo que podría
¿Tiene estructura ósea?

251
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
Dr. Paulakis: Cualquier estructura
puede tener huesos

252
00:07:58,120 --> 00:08:00,530
si le metes huesos.
¿Y hipopótamo?

253
00:08:00,630 --> 00:08:02,350
Tenemos tantos huesos.

254
00:08:07,150 --> 00:08:08,130
Hipocampo: Recuérdame qué es eso.

255
00:08:08,230 --> 00:08:09,630
¿Qué hace la máquina que parece aterradora?

256
00:08:09,730 --> 00:08:10,880
Dr. Paulakis: Eres un hombre
de la ciencia, entonces,

257
00:08:10,970 --> 00:08:12,150
No me andaré con rodeos.

258
00:08:12,380 --> 00:08:13,300
Estas cosas tipo tubo apestan
algo de pegote fuera de ti,

259
00:08:13,400 --> 00:08:14,490
lo que te hace lucir sexy.

260
00:08:14,720 --> 00:08:16,210
Hipocampo:
¿Qué? ¿Qué clase de "pegote"?

261
00:08:16,310 --> 00:08:17,550
Dr. Paulakis: No lo sé.
cuanto mas

262
00:08:17,640 --> 00:08:19,140
detalle que deseas
que eso, Sr. Hippo.

263
00:08:19,160 --> 00:08:20,830
Jerez: ¿Mimosa?
vas a mirar

264
00:08:21,050 --> 00:08:22,310
muuuy huesudo.

265
00:08:22,410 --> 00:08:23,720
Hipocampo:
¿Alguien podría simplemente decir

266
00:08:23,890 --> 00:08:25,070
hay una razón médica por la cual

267
00:08:25,230 --> 00:08:26,410
la mimosa es necesaria?

268
00:08:26,500 --> 00:08:28,060
Deliria: solo bebe
la maldita mimosa.

269
00:08:28,230 --> 00:08:29,500
Es un fin de semana de spa.

270
00:08:29,710 --> 00:08:31,170
Hipocampo: Supongo que sí.

271
00:08:31,340 --> 00:08:33,060
Um, ¿deberías estar bebiendo?

272
00:08:33,160 --> 00:08:38,160
ahora mismo--aghh-GGGaaah!

273
00:08:38,330 --> 00:08:40,000
Tyrannis: Me encanta el camino.
Hiciste los músculos.

274
00:08:40,090 --> 00:08:41,570
Entochus: Sí, clientes.
he estado pidiendo

275
00:08:41,670 --> 00:08:43,670
cada vez más piel.
Shlub: ¡Me encantan esas cosas!

276
00:08:43,760 --> 00:08:46,190
Entochus: Simplemente proyecta
confianza, ¿no?

277
00:08:46,410 --> 00:08:49,190
Honestamente, cuanto más muestran,
cuanto más geniales parecen.

278
00:08:49,420 --> 00:08:50,920
Tyrannis: ¿Sabes qué?
¿Qué pasaría si tomáramos

279
00:08:51,080 --> 00:08:52,010
mi estatua más lejos?

280
00:08:52,100 --> 00:08:53,690
¿Qué pasaría si nos desnudáramos por completo?

281
00:08:53,940 --> 00:08:55,010
¿Qué tan atrevido sería eso?

282
00:08:55,110 --> 00:08:56,100
¡El rey sin nada que ocultar!

283
00:08:56,200 --> 00:08:57,260
Shlub: Es como dicen:

284
00:08:57,270 --> 00:08:58,700
"No te has divertido hasta /

285
00:08:58,870 --> 00:09:00,180
¡Te has vuelto completamente frontal!"

286
00:09:00,200 --> 00:09:02,560
¿Dicen eso?
¿O simplemente me lo inventé?

287
00:09:02,610 --> 00:09:03,760
No puedo decirlo estos días.

288
00:09:03,860 --> 00:09:05,350
Tyrannis: ¡Hagámoslo!
¡Una estatua desnuda!

289
00:09:05,520 --> 00:09:07,620
Estupendo: ¿Quién es este chico?
Suena como mi hermano

290
00:09:07,780 --> 00:09:10,120
pero el tiene el cuerpo
confianza de una persona normal.

291
00:09:10,210 --> 00:09:11,950
Tyrannis: Bueno, no lo es.
tanto riesgo.

292
00:09:12,110 --> 00:09:14,030
Todos vimos lo que este don
el escultor hizo con Jorbus.

293
00:09:14,120 --> 00:09:16,030
creo que soy
en muy buenas manos.

294
00:09:16,130 --> 00:09:18,390
Entoco: Me encanta. Entonces, solo
quédate aquí y desnúdate.

295
00:09:18,610 --> 00:09:20,040
Tyrannis: ¿Me desnudo?
Supuse que podrías

296
00:09:20,280 --> 00:09:22,200
hacer las partes desnudas
sin llegar a verlos.

297
00:09:22,370 --> 00:09:23,560
No puedes simplemente
llenar los espacios en blanco?

298
00:09:23,780 --> 00:09:24,890
Estupendo:
Ahí está mi hermano.

299
00:09:25,120 --> 00:09:26,040
Entochus: ¿Me quieres?
desnudarse

300
00:09:26,210 --> 00:09:27,060
para tranquilizarte?

301
00:09:27,250 --> 00:09:28,640
Shlub: Ya estoy desnudo.

302
00:09:28,730 --> 00:09:30,230
Estupendo: me quieres
dejar caer problemas?
Dejaré el problema.

303
00:09:30,460 --> 00:09:31,550
Tyrannis: Nadie
necesita dejar el problema.

304
00:09:31,640 --> 00:09:32,550
Tengo esto.

305
00:09:32,640 --> 00:09:34,140
¿La camiseta también?

306
00:09:34,240 --> 00:09:35,790
Entoco: Obviamente.

307
00:09:35,960 --> 00:09:37,900
Estupendo: ¿Qué diablos es?
¿Esa otra cosa que llevas puesta?

308
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
Tyrannis: es un nuevo tipo
de prenda.

309
00:09:39,220 --> 00:09:41,150
Yo lo llamo "ropa interior".

310
00:09:41,300 --> 00:09:44,140
Estupendo: ¿"Ropa interior"?
porque lo usas

311
00:09:44,230 --> 00:09:45,640
¿Debajo de tu ropa?

312
00:09:45,810 --> 00:09:48,160
eso es lo mas estupido
He oído hablar alguna vez en mi vida.

313
00:09:48,310 --> 00:09:49,490
No tenemos que quedarnos
para esto ¿no?

314
00:09:49,590 --> 00:09:51,750
Shlub: No si hay vino.
en cualquier parte del mundo.

315
00:09:51,980 --> 00:09:53,140
Tyrannis: Está bien, solo...

316
00:09:54,070 --> 00:09:57,000
Entochus: Uf. ¿Estudiantes?
Puedes entrar ahora.

317
00:09:57,090 --> 00:09:58,500
Tyrannis: ¡¿Tienes estudiantes?!
Entoco: Por supuesto.

318
00:09:58,590 --> 00:10:00,990
Soy un artista.
Tengo un ego enorme. ¿Señoras?

319
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
Tyrannis: Tus alumnos
son las mujeres?

320
00:10:02,430 --> 00:10:04,170
entoco: tengo
un complejo de dios combinado con

321
00:10:04,270 --> 00:10:05,430
Problemas de control psicosexual.

322
00:10:05,660 --> 00:10:07,430
¿Por qué incluso tenemos
esta conversación?

323
00:10:07,660 --> 00:10:09,770
Hipocampo: Entonces, la mano
viaja alrededor del círculo,

324
00:10:10,000 --> 00:10:11,270
indicando el movimiento del tiempo.

325
00:10:11,500 --> 00:10:14,020
Mujer
Mujer

326
00:10:14,110 --> 00:10:16,110
Hipocampo: ¡Gracias!
este hombre pez

327
00:10:16,340 --> 00:10:18,110
Podría acostumbrar a los peces a esto.

328
00:10:18,260 --> 00:10:20,360
Deliria: Ajá.
¿Podemos saltarnos la parte?

329
00:10:20,450 --> 00:10:22,430
donde digo: "no quiero
decir te lo dije."

330
00:10:22,530 --> 00:10:24,190
y hacerlo bien
al "te lo dije"?

331
00:10:24,290 --> 00:10:25,790
Porque: te lo dije.

332
00:10:26,010 --> 00:10:27,270
Hipocampo: adelante
y dímelo.

333
00:10:27,320 --> 00:10:28,960
Todo lo que sé es que fue
muchísimo más fácil

334
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
manteniendo su atención
luciendo así.

335
00:10:30,270 --> 00:10:31,940
Delirio:
Oh, muchacho, toda la vida es

336
00:10:32,040 --> 00:10:33,350
más fácil cuando tienes calor.

337
00:10:33,460 --> 00:10:34,790
¿Y qué lo hace?
incluso más fácil que eso

338
00:10:34,950 --> 00:10:36,860
es cuando la gente con la que estás
estan calientes

339
00:10:36,950 --> 00:10:38,520
o al menos no no caliente,

340
00:10:38,620 --> 00:10:40,710
para que no tengas que lidiar
con sus inseguridades.

341
00:10:40,910 --> 00:10:43,470
Qué fastidio. ¿Querías
¿Una recarga de esa mimosa?

342
00:10:43,700 --> 00:10:45,810
Hipocampo: Sí, sólo necesito
para llamar la atención del servidor.

343
00:10:45,970 --> 00:10:47,470
Deliria: No, no lo haces.
Solo mira tu

344
00:10:47,700 --> 00:10:50,630
vaciar el vaso y hacer
el más mínimo ceño fruncido.

345
00:10:51,480 --> 00:10:53,890
Sherry: Déjame conseguirte eso.
Hipocampo: Increíble.

346
00:10:54,060 --> 00:10:55,130
Es como una superpotencia.

347
00:10:55,230 --> 00:10:56,720
Deliria: Bienvenido al picor,

348
00:10:56,890 --> 00:10:58,130
donde todos trabajan para ti

349
00:10:58,230 --> 00:11:00,320
y todo es gratis.
[Los vasos tintinean]

350
00:11:01,970 --> 00:11:03,810
Entochus: Vaya,
hay muchos detalles

351
00:11:03,900 --> 00:11:05,070
sobre este tipo, ¿eh, señoras?

352
00:11:05,160 --> 00:11:06,830
Estudiante: Sí, son
ustedes viendo este pliegue

353
00:11:07,050 --> 00:11:07,990
encima de este otro pliegue?

354
00:11:08,160 --> 00:11:09,650
Tirannis:
Ese es un pliegue muy común.

355
00:11:09,740 --> 00:11:11,160
Estudiante: Ni siquiera
sé lo que estoy mirando.

356
00:11:11,330 --> 00:11:12,740
Tyrannis: Afortunadamente,
nada de esto esta consiguiendo

357
00:11:12,830 --> 00:11:14,230
en lo real
escultura, ¿verdad?

358
00:11:14,320 --> 00:11:15,500
Entoco: ¿Qué?
Rey Jorbus: ¡Toc, toc!

359
00:11:15,730 --> 00:11:18,150
Entochus: ¡Jorbus! como estan
¿Qué estás haciendo, viejo amigo?

360
00:11:18,250 --> 00:11:19,560
Tyrannis: ¿Jorbus?
Rey Jorbus: Sólo quería

361
00:11:19,580 --> 00:11:21,580
pasa y echa un vistazo
en mi estatua.

362
00:11:21,680 --> 00:11:23,740
Tyrannis: ¿Eres el rey Jorbus?
No, no, no, no.

363
00:11:23,830 --> 00:11:25,160
El rey Jorbus es feo.

364
00:11:25,260 --> 00:11:26,850
Rey Jorbus: Oh, eres
pensando en mi hermano

365
00:11:27,090 --> 00:11:28,010
Rey Glorbus.

366
00:11:28,180 --> 00:11:29,590
Tengo la apariencia de la familia.

367
00:11:29,690 --> 00:11:31,330
Pero deberías oírlo cantar.

368
00:11:31,430 --> 00:11:32,330
Voz de un ángel.

369
00:11:32,430 --> 00:11:33,580
Tyrannis: Entonces,
Entonces, esa estatua

370
00:11:33,670 --> 00:11:35,080
¿No es…exagerado?

371
00:11:35,170 --> 00:11:36,360
Entochus: ¿Exagerado?
Oh, nunca lo haría.

372
00:11:36,530 --> 00:11:38,580
eso derrotaria
el propósito de mi arte.

373
00:11:38,680 --> 00:11:40,940
todo mi asunto
Es realismo absoluto.

374
00:11:41,030 --> 00:11:42,510
Tyrannis: Está bien, pero no lo hagas.
lo logras por

375
00:11:42,680 --> 00:11:45,010
persiguiendo, um,
una especie de creatividad

376
00:11:45,030 --> 00:11:46,420
vuelo de fantasía?
Entochus: No.

377
00:11:46,590 --> 00:11:48,680
Tyrannis: captura
la verdad de como se ve

378
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
haciéndolo parecer un poco

379
00:11:49,950 --> 00:11:51,260
diferente de como se ve?

380
00:11:51,360 --> 00:11:53,120
Entochus: No. Realismo.

381
00:11:57,100 --> 00:11:58,440
Tyrannis: Oh, Dios.
¿Lo pusiste todo ahí?

382
00:11:58,530 --> 00:12:00,610
Incluso el parche aleatorio de
pelo en mi nalga izquierda?

383
00:12:00,620 --> 00:12:02,700
Estudiante: Me hace
triste... y enojado...

384
00:12:02,830 --> 00:12:04,110
y náuseas de repente.

385
00:12:04,280 --> 00:12:06,200
Es genial.
Eres un genio.

386
00:12:06,300 --> 00:12:07,870
Entochus: Sal conmigo.
Estudiante: Esa es la única razón.

387
00:12:07,960 --> 00:12:09,460
Tomé la clase.
Entochus: Christie, tengo

388
00:12:09,560 --> 00:12:11,710
una nueva novia ahora.
Eres el número dos.

389
00:12:11,800 --> 00:12:13,380
Christie: Te amo y te odio.

390
00:12:13,470 --> 00:12:14,950
Deliria: Está bien.
he tenido oficialmente

391
00:12:15,090 --> 00:12:16,790
cada tratamiento
este lugar ofrece.

392
00:12:16,960 --> 00:12:18,570
me aplicaron cera
donde nada

393
00:12:18,730 --> 00:12:20,460
crece cera.
Es hora de irse.

394
00:12:20,550 --> 00:12:22,900
Terapeuta Centauro: [Rebuznos]
¡No olvides beber aguarrrr!

395
00:12:23,130 --> 00:12:24,150
Hipocampo:
Pfff. Soy agua.

396
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Seguro que no quieres quedarte
¿un par de días?

397
00:12:25,910 --> 00:12:27,220
No tengo nada que hacer en casa.

398
00:12:27,320 --> 00:12:28,970
Deliria: no quieres
para volver a su laboratorio?

399
00:12:29,060 --> 00:12:30,240
Ese no es el hipocampo
Lo sé.

400
00:12:30,410 --> 00:12:32,140
hipocampo: no lo soy
Ese hipopótamo nunca más.

401
00:12:32,160 --> 00:12:33,970
Soy esto ahora.
Me diste la bienvenida al calor

402
00:12:34,070 --> 00:12:35,160
y no voy a volver.

403
00:12:35,330 --> 00:12:36,900
Mujer
quieres decirnos

404
00:12:36,990 --> 00:12:39,090
¿Más sobre tu reloj?
Mujer

405
00:12:39,330 --> 00:12:41,900
Hipocampo: Me encanta.
Entonces, ¿cómo funciona el reloj?

406
00:12:42,000 --> 00:12:44,260
Le puse estas ruedas.
Tienen bordes irregulares.

407
00:12:44,480 --> 00:12:45,740
Sé cómo se llaman.
Ellos son...

408
00:12:45,840 --> 00:12:48,650
son esas ruedas, esas
ruedas con bordes dentados.

409
00:12:48,820 --> 00:12:50,260
¿Son redondos?
Ya sabes, ya sabes,

410
00:12:50,410 --> 00:12:51,670
no creo que haya
una palabra para ellos.

411
00:12:51,770 --> 00:12:54,180
Voy a inventar uno.
Rondas puntiagudas.

412
00:12:54,270 --> 00:12:56,180
Y la razón de ellos es...

413
00:12:56,270 --> 00:12:57,620
algo sobre el reloj.

414
00:12:57,760 --> 00:13:00,260
Entonces, da vueltas
y puedes decir,

415
00:13:00,280 --> 00:13:03,500
"¡Está bien, ahí lo tienes!
Mira, es... un reloj."

416
00:13:03,670 --> 00:13:05,340
Deliria: Está bien, bueno.
Ahora esto es vergonzoso.

417
00:13:05,430 --> 00:13:06,760
Hipocampo: Oye,
¿Debería hacerme los cuádriceps?

418
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
El Dr. Paulakis dice que sería

419
00:13:07,950 --> 00:13:09,280
equilibrar todo mi perfil.

420
00:13:09,450 --> 00:13:11,180
Deliria: algo pasa
mal contigo.

421
00:13:11,270 --> 00:13:12,940
Hipocampo: Entonces, estás de acuerdo,
Mi perfil está un poco fuera de lugar.

422
00:13:13,030 --> 00:13:14,860
Deliria: No es tu perfil.
Eres estúpido.

423
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
Hipocampo: ¿Eh?
Deliria: La máquina.

424
00:13:16,460 --> 00:13:19,520
te dio miradas
¡Pero te robé la inteligencia!

425
00:13:19,610 --> 00:13:21,350
Hipocampo:
Dios mío... ¡soy tonto!

426
00:13:21,520 --> 00:13:23,300
Deliria: Y me sorprende
para descubrir que me importa.

427
00:13:23,520 --> 00:13:26,020
Supongo que tengo cierto orgullo
en tu inteligencia.

428
00:13:26,190 --> 00:13:29,950
¡Como deberías hacerlo tú, Hipocampo!
¡Te ha vuelto estúpido!

429
00:13:30,120 --> 00:13:32,030
Hipocampo: ¡Correcto!
Está bien, piensa. ¡Oh!

430
00:13:32,120 --> 00:13:34,370
tenía un plan de contingencia
¡Por si alguna vez me volví tonto!

431
00:13:34,460 --> 00:13:36,290
Esto es exactamente por qué
Se me ocurrió,

432
00:13:36,310 --> 00:13:38,200
esta situación específica.
pensé,

433
00:13:38,220 --> 00:13:40,200
¿Qué pasa si me vuelvo tonto?
¿Y ya no era inteligente?

434
00:13:40,220 --> 00:13:42,150
Todavía podría tener un plan inteligente
siempre y cuando

435
00:13:42,320 --> 00:13:44,150
No tuve que pensar en eso
¡Con mi tonto cerebro!

436
00:13:44,380 --> 00:13:46,300
Entonces, se me ocurrió un plan
para saber cómo volver a ser inteligente

437
00:13:46,550 --> 00:13:48,300
si alguna vez fui tonto.
Deliria: ¿Sí?

438
00:13:48,470 --> 00:13:52,160
Hipocampo: No lo recuerdo.
¡No lo recuerdo! ¡Ah!

439
00:13:52,330 --> 00:13:54,160
Deliria: Está bien, está bien,
no entremos en pánico.

440
00:13:54,330 --> 00:13:56,810
algo se nos ocurrirá
ante tu inteligencia

441
00:13:56,830 --> 00:13:57,910
se escabulle por completo.

442
00:13:58,060 --> 00:13:58,830
Hipocampo: ¡Estúpido hipopótamo inteligente!

443
00:13:59,060 --> 00:14:00,150
Debería haber hecho el plan más tonto

444
00:14:00,320 --> 00:14:02,340
entonces una persona tonta
podría entenderlo!

445
00:14:02,560 --> 00:14:03,840
pero creo que
básicamente cosas buenas

446
00:14:04,010 --> 00:14:06,320
le sucede a la gente buena.
Entonces, estaremos bien.

447
00:14:06,420 --> 00:14:08,990
Deliria: ¡Dios mío!
llegamos demasiado tarde. ¡Ayuda!

448
00:14:09,160 --> 00:14:12,390
¡Ayuda! alguien ayuda
¡Mi hermoso hijo idiota!

449
00:14:16,020 --> 00:14:17,080
Dr. Paulakis: Está bien,
entonces, ese levantamiento de trasero

450
00:14:17,170 --> 00:14:18,180
se va a calmar un poco,

451
00:14:18,340 --> 00:14:19,260
pero si se desliza
por tus muslos,

452
00:14:19,350 --> 00:14:21,080
y especialmente a tus tobillos,

453
00:14:21,170 --> 00:14:22,230
Vuelve para un retoque.

454
00:14:22,420 --> 00:14:24,100
Sátiro: Entendido.
Oh, lo olvidé

455
00:14:24,190 --> 00:14:25,600
para preguntar sobre hacer caca.

456
00:14:25,690 --> 00:14:28,180
Dr. Paulakis: ¡No lo hagas!
Sátiro: ¿No preguntes? O...?

457
00:14:28,270 --> 00:14:29,560
Dr. Paulakis:
Será mejor que no lo hagas.

458
00:14:29,790 --> 00:14:31,180
Deliria: Hola.
Lamento molestarlo.

459
00:14:31,270 --> 00:14:32,440
algo anda mal
con hipocampo.

460
00:14:32,530 --> 00:14:35,180
Parece que te has eliminado
su inteligencia.

461
00:14:35,280 --> 00:14:36,870
Dr. Paulakis: ¿No hice
¿Qué dije que haría?

462
00:14:37,060 --> 00:14:39,100
Deliria: Sí, lo hiciste.
él caliente, pero tú también

463
00:14:39,190 --> 00:14:41,270
lo convirtió en un insulso,
idiota sin cerebro,

464
00:14:41,360 --> 00:14:43,120
que no es lo que queríamos
y también

465
00:14:43,290 --> 00:14:44,450
Un estereotipo realmente dañino.

466
00:14:44,600 --> 00:14:46,530
Dr. Paulakis: Bueno, lo siento.
pero lo bueno que

467
00:14:46,620 --> 00:14:47,880
contiene lo "feo" de un mortal

468
00:14:48,050 --> 00:14:50,440
también lamentablemente
contiene su "inteligencia".

469
00:14:50,460 --> 00:14:53,610
Chupa algo feo
chupas algo de inteligencia.
Es sólo ciencia.

470
00:14:53,700 --> 00:14:55,200
Hipocampo: Eso hace
sentido total para mí.

471
00:14:55,300 --> 00:14:56,890
ni siquiera necesito
cualquier explicación adicional.

472
00:14:57,060 --> 00:14:58,630
solo lo estoy comprando
y seguir adelante.

473
00:14:58,730 --> 00:15:00,040
Deliria: Simplemente cámbialo de nuevo.

474
00:15:00,140 --> 00:15:01,730
El es como un completamente nuevo
Hipocampo ahora

475
00:15:01,960 --> 00:15:02,950
y realmente no tengo
la energía

476
00:15:03,050 --> 00:15:03,900
para volver a conocerlo.

477
00:15:04,120 --> 00:15:05,550
Dr. Paulakis: Oh, tengo miedo.

478
00:15:05,640 --> 00:15:06,470
No puedo hacer eso.

479
00:15:06,720 --> 00:15:07,880
La sustancia viscosa inteligente del hipopótamo es

480
00:15:08,050 --> 00:15:09,290
cosas increíblemente valiosas.

481
00:15:09,390 --> 00:15:11,720
Si lo aplicas tópicamente,
da volumen a tus labios

482
00:15:11,810 --> 00:15:12,910
como nada más que he probado.

483
00:15:13,060 --> 00:15:14,130
Hipocampo: Oh, ¿en serio?

484
00:15:14,230 --> 00:15:15,150
Dr. Paulakis: Sí,
lo estoy llamando

485
00:15:15,320 --> 00:15:16,410
Alimento para los labios del Dr. Paulakis.

486
00:15:16,580 --> 00:15:17,990
Deliria: Ay, el envoltorio.
es magnífico,

487
00:15:18,080 --> 00:15:19,820
pero eso no cambia
el hecho de que

488
00:15:19,920 --> 00:15:21,060
¡Necesita recuperarlo todo!

489
00:15:21,230 --> 00:15:22,250
Dr. Paulakis:
¿Qué te dije?

490
00:15:22,480 --> 00:15:23,420
¡Es mío ahora!

491
00:15:23,570 --> 00:15:25,660
Deliria: Tú has elegido
¡La batalla equivocada!

492
00:15:25,750 --> 00:15:27,400
Ay dios mío.
odio cuanto

493
00:15:27,500 --> 00:15:28,740
¡Quiero uno de esos!

494
00:15:28,830 --> 00:15:29,910
Tyrannis: Papá,
¿Por qué pensaste?

495
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
¿Jorbus era el feo?

496
00:15:31,240 --> 00:15:32,430
Arbusto:
Fue un error honesto.

497
00:15:32,650 --> 00:15:34,240
sus nombres son tontos
y riman.

498
00:15:34,260 --> 00:15:35,580
Estupendo: me quieres
¿simplemente romperlo?

499
00:15:35,670 --> 00:15:36,910
Sólo dame la orden.

500
00:15:37,040 --> 00:15:38,170
Tyrannis: ¿Hay alguna manera?
podrías hacerlo

501
00:15:38,320 --> 00:15:39,490
parece un accidente?
yo odiaría

502
00:15:39,580 --> 00:15:40,600
para que la gente piense
te ordené

503
00:15:40,770 --> 00:15:41,830
para romper mi propia estatua

504
00:15:42,000 --> 00:15:42,940
porque se parecía a mí.

505
00:15:43,160 --> 00:15:44,600
Shlub: Hijo, te lo debo
usted una disculpa.

506
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Pero no el que crees.

507
00:15:45,920 --> 00:15:47,330
Lamento no haberte dicho

508
00:15:47,430 --> 00:15:50,840
desde el principio
que eres hermosa.

509
00:15:51,000 --> 00:15:52,930
Me encanta lo que tu
la mandíbula suave dice

510
00:15:53,020 --> 00:15:54,510
sobre tu inocencia infantil.

511
00:15:54,600 --> 00:15:56,190
Tyrannis: Está bien, no lo hacemos.
Necesito entrar en detalles.

512
00:15:56,360 --> 00:15:58,120
Shlub: Me encanta como se asoma el sol.
a través de tus nervudas piernas.

513
00:15:58,290 --> 00:15:59,600
Tyrannis: El punto está claro.
Estupendo: Detente ahí.

514
00:15:59,620 --> 00:16:01,680
Shlub: Creo que te revelas
esa estatua

515
00:16:01,700 --> 00:16:03,850
como un orgulloso símbolo de
la belleza en cada uno.

516
00:16:04,020 --> 00:16:06,130
Tyrannis: Nadie se lo creerá.
Shlub: Creo que lo harán.

517
00:16:06,350 --> 00:16:08,780
Creo que se inspirarán.
por tu valentía.

518
00:16:08,870 --> 00:16:09,950
Tyrannis: ¿Pero qué?
si no lo son?

519
00:16:10,110 --> 00:16:11,690
Estupendo: Entonces
estaremos inspirados

520
00:16:11,860 --> 00:16:13,170
por tu valentía.

521
00:16:15,380 --> 00:16:17,790
Tyrannis: Está bien.
Lo haré.

522
00:16:17,960 --> 00:16:18,880
Tú sigue adelante.
Me gustaría simplemente

523
00:16:18,970 --> 00:16:21,100
retocar un área específica.

524
00:16:22,630 --> 00:16:24,460
[Deliria gritando]

525
00:16:24,630 --> 00:16:27,040
Dr. Paulakis: ¿Puedo
Te recuerdo que soy un semidiós.

526
00:16:27,060 --> 00:16:31,040
No puedes "atacarme".
[Deliria gritando]

527
00:16:31,060 --> 00:16:32,990
Deliria: No puedes seguir
anti-zapping me.

528
00:16:33,150 --> 00:16:35,210
Al final te quedarás sin dinero.

529
00:16:35,380 --> 00:16:37,140
Dr. Paulakis: Ah, sí.
al igual que

530
00:16:37,310 --> 00:16:39,230
eventualmente te quedarás sin
del Dr. Paulakis

531
00:16:39,330 --> 00:16:41,530
Huevo de quimera tres en uno
Crema de noche para el cuello

532
00:16:41,660 --> 00:16:42,830
si dejo de proporcionártelo.

533
00:16:43,060 --> 00:16:44,000
[Deliria jadea] ¡Nunca lo harías!

534
00:16:44,170 --> 00:16:45,220
Dr. Paulakis:
lo hablo en serio

535
00:16:45,320 --> 00:16:46,670
mis pegotes extraídos.

536
00:16:46,890 --> 00:16:48,000
Deliria: Es como un hijo para mí.

537
00:16:48,170 --> 00:16:49,930
y tanto como yo
Me encanta verlo así,

538
00:16:49,990 --> 00:16:52,010
no puedo soportar
verlo así.

539
00:16:52,170 --> 00:16:53,490
Dr. Paulakis: Mmmm.
Hay una cosa que tienes

540
00:16:53,580 --> 00:16:55,400
que podría negociar
para la sustancia viscosa inteligente de su hijo.

541
00:16:55,490 --> 00:16:58,330
Deliria: No lo pidas.
Dr. Paulakis: Lo estoy pidiendo.

542
00:16:58,350 --> 00:16:59,500
Hipocampo:
¿Qué está pidiendo?

543
00:16:59,660 --> 00:17:01,260
Deliria: Diosa mía.
es bien conocido

544
00:17:01,420 --> 00:17:03,170
que las cosas que
hace que mi cabello brille

545
00:17:03,260 --> 00:17:05,350
puede usarse para convertir a un semidiós
en un dios.

546
00:17:05,520 --> 00:17:07,350
También es un excelente
repelente de insectos

547
00:17:07,580 --> 00:17:09,910
y muy bueno para conseguir
Vino tinto sobre alfombra blanca.

548
00:17:10,010 --> 00:17:11,170
Dr. Paulakis:
Me haces inmortal,

549
00:17:11,340 --> 00:17:13,430
hago a tu hijo
Un científico feo otra vez.

550
00:17:13,600 --> 00:17:15,250
Hipocampo: ¿Pero entonces qué?
¿le pasa a mi mamá?

551
00:17:15,350 --> 00:17:17,590
Dr. Paulakis:
Ella aguanta un día entero

552
00:17:17,760 --> 00:17:18,870
de pelo terrible.

553
00:17:19,020 --> 00:17:20,530
Deliria: ay por que no
¿simplemente me matas?

554
00:17:21,540 --> 00:17:23,760
Hipocampo: Pero entonces
¿Qué le pasa a mi mamá?

555
00:17:23,850 --> 00:17:25,020
Tirannis:
Gente de Krapopolis.

556
00:17:25,270 --> 00:17:26,260
Casi no te lo muestro

557
00:17:26,360 --> 00:17:27,600
lo que estoy a punto de mostrarte,

558
00:17:27,690 --> 00:17:28,950
pero un hombre más sabio me convenció

559
00:17:29,120 --> 00:17:31,360
no fue solo valiente,
pero importante.

560
00:17:31,530 --> 00:17:32,440
Joshua: ¿Es un reloj?

561
00:17:32,490 --> 00:17:33,700
Tirannis:
¿Eh? No, iba a

562
00:17:33,790 --> 00:17:35,290
hacer algo falso, idealizado

563
00:17:35,380 --> 00:17:37,120
estatua de mí mismo,
porque no pensé

564
00:17:37,220 --> 00:17:39,280
quién soy en realidad fue suficiente--

565
00:17:39,300 --> 00:17:40,370
o incluso aceptable.

566
00:17:40,460 --> 00:17:42,110
pero aprendí algo
importante hoy.

567
00:17:42,210 --> 00:17:44,560
Aprendí que necesitamos amar
nosotros mismos no a pesar de,

568
00:17:44,730 --> 00:17:47,790
pero debido a, nuestro
las llamadas "imperfecciones".

569
00:17:47,880 --> 00:17:49,560
Y eso es algo que todos
podría soportar aprender,

570
00:17:49,790 --> 00:17:52,790
no importa cuán convencionalmente
atractivos somos o no.

571
00:17:52,810 --> 00:17:55,070
Entonces no te voy a mostrar
Alguna fantasía limpia.

572
00:17:55,240 --> 00:17:58,980
quiero que veas a tu rey
como realmente es.

573
00:17:59,070 --> 00:18:01,240
[Ciudadanos jadeando]

574
00:18:02,390 --> 00:18:03,910
Tyrannis: Verás, es
inspirador porque--

575
00:18:04,140 --> 00:18:04,990
Miriam: No, entiendo esa parte.

576
00:18:05,150 --> 00:18:06,470
Quiero decir que sigo el razonamiento,

577
00:18:06,560 --> 00:18:08,640
tal como es.
Estoy sentado aquí pensando,

578
00:18:08,730 --> 00:18:10,570
"¿Cuánto gastamos en esto?"

579
00:18:10,660 --> 00:18:12,310
Tyrannis: Esto es edificante.
es un simbolo

580
00:18:12,400 --> 00:18:13,570
que todos son hermosos,

581
00:18:13,660 --> 00:18:14,750
que debemos amarnos a nosotros mismos.

582
00:18:14,920 --> 00:18:16,160
¡Eso es importante!

583
00:18:16,330 --> 00:18:17,480
Josué: Tan importante
como un sumidero?

584
00:18:17,580 --> 00:18:19,240
¿Cuánto costó eso?
¿Cuánto cuesta un gran trozo de mármol?

585
00:18:19,260 --> 00:18:20,840
Eso no es barato.
Kayleigh: Además,

586
00:18:20,930 --> 00:18:22,910
hiciste
¿Los genitales son más grandes?

587
00:18:23,010 --> 00:18:24,160
Ciertamente no podría.

588
00:18:24,250 --> 00:18:27,100
[Risas,
ciudadanos hablando a la vez]

589
00:18:27,330 --> 00:18:29,340
Mujer: Tenemos un serio
problema de cabra?

590
00:18:29,510 --> 00:18:31,440
Hombre: ... ¡simplemente está atascado!
Tyrannis: No están listos.

591
00:18:31,660 --> 00:18:33,920
No pueden ver el bosque
para los árboles.

592
00:18:33,940 --> 00:18:35,500
Estupendo: creo que es
al revés,

593
00:18:35,670 --> 00:18:38,260
pero podrías arreglar eso
con unas tijeras.

594
00:18:38,350 --> 00:18:39,930
Dr. Paulakis: Está bien, hipopótamo.
Dile adiós a tu

595
00:18:40,020 --> 00:18:41,280
pómulos perfectos.

596
00:18:41,450 --> 00:18:47,510
Hipocampo:
¡AAaaaAAAHhHHHHhhHhHH!

597
00:18:47,610 --> 00:18:49,620
Dr. Paulakis: Muñecas huesudas.
Cuello tonto.

598
00:18:49,850 --> 00:18:50,850
Insuficiencia cardíaca congestiva.

599
00:18:50,940 --> 00:18:52,130
Si, tiene apariencia normal
otra vez.

600
00:18:52,350 --> 00:18:53,610
Hipocampo: Y puedo
dile que soy más inteligente

601
00:18:53,700 --> 00:18:55,690
porque estoy racionalizando
lejos cualquier sentimiento

602
00:18:55,780 --> 00:18:56,800
de arrepentimiento por eso.

603
00:18:56,970 --> 00:18:58,190
Y sé que eso es
lo que estoy haciendo,

604
00:18:58,210 --> 00:18:59,630
y soy capaz
para compartimentarlo.

605
00:18:59,860 --> 00:19:02,800
Sí, he vuelto a la normalidad.
¿Puedo quedarme con mis toallas?

606
00:19:03,030 --> 00:19:04,450
Dr. Paulakis: ¿Cree usted
¿te los mereces?

607
00:19:04,620 --> 00:19:05,860
Hipocampo: No.
Deliria: Está bien,

608
00:19:05,960 --> 00:19:07,200
Muy bien, mi turno.

609
00:19:07,290 --> 00:19:08,200
¿A qué se debe todo esto?

610
00:19:08,370 --> 00:19:09,810
Shlub: Ty está orgulloso de su cuerpo.

611
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Deliria: Bueno,
Bueno para él, supongo.

612
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
Estupendo: ¿Qué pasó?
a ti?

613
00:19:12,220 --> 00:19:13,390
Hipocampo: Ella se sacrificó

614
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
su cabello para mí.

615
00:19:15,650 --> 00:19:18,040
Tyrannis: Espera. yo no
verlo. Parece lo mismo. ¡Ah!

616
00:19:18,140 --> 00:19:20,490
Deliria: ¿eres tú?
¿bromeando? es el 20%

617
00:19:20,710 --> 00:19:21,650
¡Más delgado en la espalda!

618
00:19:21,810 --> 00:19:22,990
¡Me veo horrible!

619
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
Y me niego a vivir de esta manera.

620
00:19:25,330 --> 00:19:29,450
Um... lo harás. Estarse quieto.
Rey Jorbus: ¡Ahh!

621
00:19:36,080 --> 00:19:37,690
¿Por qué? ¿Por qué yo?

622
00:19:37,750 --> 00:19:38,900
¡Mi apariencia es todo lo que tengo!

623
00:19:38,990 --> 00:19:40,170
¡Mi hermano consiguió todo lo demás!

624
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
No sólo la voz que canta,

625
00:19:41,490 --> 00:19:42,990
También hace reparaciones en el hogar.

626
00:19:43,090 --> 00:19:44,160
Cualquier cosa, él simplemente está en ello.

627
00:19:44,250 --> 00:19:45,160
Es como un sexto sentido.

628
00:19:45,330 --> 00:19:46,510
Veo un pomo de puerta roto

629
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
y tengo que contratar a alguien.

630
00:19:47,910 --> 00:19:49,070
Delirio:
Gracias. Avanzar.

631
00:19:49,240 --> 00:19:52,020
Mira la pequeña estatua.
Inspírate.

632
00:19:52,250 --> 00:19:54,060
¡Deliria ha vuelto!

633
00:19:57,360 --> 00:19:58,860
Narrador: Así como sus
rey predijo,

634
00:19:59,030 --> 00:20:00,190
los ciudadanos de Krapopolis
vino a apreciar

635
00:20:00,420 --> 00:20:02,530
la belleza natural
de su estatua.

636
00:20:02,760 --> 00:20:03,940
Krapopolis se convirtió en un centro de...

637
00:20:04,030 --> 00:20:05,200
[Tono de llamada]

638
00:20:05,430 --> 00:20:06,700
Ah, espera. ¿David?
Necesito devolverte la llamada.

639
00:20:06,930 --> 00:20:08,180
Estoy grabando un V.O. cosa.

640
00:20:08,280 --> 00:20:09,870
Hombre aterrador:
Tengo a tu novio.

641
00:20:10,040 --> 00:20:11,260
Narrador: ¿Qué? ¿Quién es?

642
00:20:11,360 --> 00:20:12,370
Hombre aterrador:
Tengo a tu novio.

643
00:20:12,540 --> 00:20:15,040
Ven a la puerta
si quieres que viva.

644
00:20:15,270 --> 00:20:16,530
Narrador: ¿Qué?
¿Hablas en serio?

645
00:20:16,690 --> 00:20:18,100
[Golpeando la puerta]

646
00:20:18,200 --> 00:20:20,100
[Voz inaudible]
[Explosión]

647
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
Narrador: ¡Ah! ¡No!
¿Qué estás? ¡Quítate de encima!

648
00:20:22,460 --> 00:20:24,110
Hombre aterrador: ¡Quédate quieto!
¡Ponte esto!

649
00:20:24,200 --> 00:20:25,550
Narrador: No lo eres
poniéndome una capucha!

650
00:20:25,800 --> 00:20:28,050
Hombre aterrador: ¡Dije que te quedes quieto!

651
00:20:28,280 --> 00:20:29,220
Narrador: ¡No! ¡Suéltame!

652
00:20:29,390 --> 00:20:31,890
[Narrador
y el hombre aterrador lucha]

653
00:20:32,000 --> 00:20:33,060
Hombre aterrador: ¿Qué es eso?
un cuchillo?

654
00:20:33,290 --> 00:20:35,040
¡Baja eso!
[El narrador grita]

655
00:20:35,210 --> 00:20:37,380
Hombre aterrador: ¡No! ¡Ah! ¡No!
[Narrador gritando]

656
00:20:37,620 --> 00:20:40,980
[Apuñalamiento]

657
00:20:41,070 --> 00:20:43,400
[Narrador respirando pesadamente]

658
00:20:44,740 --> 00:20:47,310
David: ¿Pippa?
Narrador: ¿David?
[Respirando pesadamente]

659
00:20:47,410 --> 00:20:49,130
David: Dios mío,
¿Qué has hecho?

660
00:20:49,300 --> 00:20:50,150
Narrador: Él era
voy a matarte.

661
00:20:50,250 --> 00:20:51,640
Intentó secuestrarme.

662
00:20:51,730 --> 00:20:54,400
David: Sí, reservamos.
esa experiencia de secuestro.

663
00:20:55,250 --> 00:20:57,480
Narrador: ¿Eso fue hoy?
David: ¡Sí!

664
00:20:57,570 --> 00:20:59,250
Narrador: ¡Oh, Dios!
david: ¿recuerdas?

665
00:20:59,420 --> 00:21:03,090
¿Fue un secuestro falso?
¿Algo romántico y divertido?

666
00:21:03,320 --> 00:21:04,820
¿Qué diablos hiciste?

667
00:21:04,980 --> 00:21:07,150
Narrador: Yo lo maté.
David: Oh, me voy a enfermar.

668
00:21:07,240 --> 00:21:08,410
Narrador: ¡Sh-sh-shhh!
Pensemos,

669
00:21:08,500 --> 00:21:09,840
¡Déjame pensar!

670
00:21:09,930 --> 00:21:11,430
Consigue esa alfombra.
Necesitamos deshacernos del cuerpo.

671
00:21:11,660 --> 00:21:13,930
David: ¿Hablas en serio? Eh.
Narrador: ¡Hazlo!

672
00:21:14,160 --> 00:21:16,330
[Pasos corriendo]

673
00:21:17,120 --> 00:21:19,010
Narrador: Krapopolis
se convirtió en un centro de

674
00:21:19,110 --> 00:21:20,420
positividad corporal,

675
00:21:20,590 --> 00:21:22,260
un faro para el mundo.

676
00:21:22,350 --> 00:21:23,780
¿Lo tenemos?
Creo que lo tenemos.

677
00:21:24,000 --> 00:21:24,940
¡Tengo que irme!

678
00:21:25,150 --> 00:21:26,700
Dan Harmon:
¿Recibiste algo de eso?

679
00:21:29,190 --> 00:21:31,120
Voz: Bento.
[Aplausos]